Travel Training / Capacitación para Viajes
La traducción al español sigue
Information gathered from the NYCDOE District 75 Office of Travel Training
PIST notes from observing their presentation Dec. 2022
Link to video from their Jan. 2023 Beyond Access webinar
Scanned images of their handouts received at a resource fair
———————————————————————————————————
In the presentation by program Director David Abraham at the December 2022 meeting of the Citywide Council on Special Education, we learned more about this program to help students with an IEP walk and/or use mass transit between home and school independently and safely.
Notable facts:
1. At this time, students can be enrolled in any school except a charter school to apply for this program. They do not have to attend a District 75 program to qualify.
2. The waiting list is around 400 people, so get started soon.
3. The training is individualized based on assessment of the student and their route to school.
4. There are job openings for Travel Training paraprofessionals and teachers to do this work — at the same pay rates & city benefits as other Department of Education (DOE) employees!!
5. The program plans to offer webinars to parents on how to support young people’s travel skills.
1 hour video of Beyond Access session led by David Abrahams from the Office of Travel Training, posted January 2023L
https://youtube.com/watch?v=nG8cXKIKgFE&feature=share
Includes testimonials from students who completed the program.
PIST does not take credit nor responsibility for the contents that follow. Sharing as a public service. Unfortunately we are not sure where to find translations or versions that lend themselves more easily to text-to-speech accommodations.
Please contact 212-673-1242 or D75traveltraining@schools.nyc.gov for info and forms.
The community education councils with the most knowledge of this are ccse@schools.nyc.gov and d75council@schools.nyc.gov Good luck!
Los materiales aquí son recogido de la Oficina de Capacitación para Viajes del Distrito 75 del NYCDOE
Notas de PIST de la observación de su presentación Dic. 2022
Enlace al video de su seminario web Beyond Access de enero de 2023
Imágenes escaneadas de sus folletos recibidos en una feria de recursos
———————————————————————————————————
En la presentación del director del programa, David Abraham, en la reunión de diciembre de 2022 del Consejo de Educación Especial de la ciudad, aprendimos más sobre este programa para ayudar a los estudiantes con un IEP a caminar y / o usar el transporte público entre el hogar y la escuela de forma independiente y segura.
Hechos notables:
1. En este momento, los estudiantes pueden inscribirse en cualquier escuela excepto en una escuela chárter para solicitar este programa. No tienen que asistir a un programa del Distrito 75 para calificar.
2. La lista de espera es de unas 400 personas, así que empieza pronto.
3. El entrenamiento es individualizado en base a la evaluación del estudiante y su ruta a la escuela.
4. Hay puestos vacantes para maestros y paraprofesionales de capacitación en viajes para hacer este trabajo, ¡con las mismas tasas de pago y beneficios de la ciudad que otros empleados del Departamento de Educación (DOE)!
PIST no toma crédito ni responsabilidad por los contenidos que siguen. Compartimos como un servicio público. Desgraciosamente, no estamos seguros de dónde encontrar traducciones o versiones que se presten más fácilmente a adaptaciones de texto a voz.
Comuníquese al 212-673-1242 o D75traveltraining@schools.nyc.gov para obtener información y formularios.
Los consejos de educación comunitaria con más conocimiento sobre esto son ccse@schools.nyc.gov y d75council@schools.nyc.gov ¡Buena suerte!
Video de 1 hora de la sesión de Beyond Access dirigida por David Abrahams de la Oficina de Capacitación para Viajes, publicado en enero de 2023:
https://youtube.com/watch?v=nG8cXKIKgFE&feature=share — Está en inglés pero se puede seleccionar CC y traducción automática de los subtítulos al español
Incluye testimonios de estudiantes que completaron el programa.
Page 1 of 3-page introduction to the program, in English.
page 2 of 3-page intro to the program, in English
1-page chart of Essential Skills and Suggested Home Activities
Outside of NYCDOE Office of Travel Training brochure with a phone number for each borough.
inside of NYCDOE Office of Travel Training brochure